Novell Inc. said a $5.75-a-share acquisition offer from Elliott Associates LP is a oeinadequatea and undervalues the maker of Linux operating-system software.